?

Log in

 
 
20 December 2016 @ 08:45 pm
[LYRICS & TRANSLATION] Hey! Say! JUMP - Ashita Hallelujah  

Lyricist: CHI-MEY
Composer: CHI-MEY

KANJI LYRICS


ROMAJI

"Ashita wa motto hareruya…."
Tameiki tsuite furikaetta kimi ni
Takusan no ashiato ga sotto warai kaketeta

Make sou na toki shika mienai keshiki mo aru
Hitomi no oku shikkari to yakitsukete

Sou sa ima wa ima made no kimi dake wo dare yori shinjite aruite miyou
Mayou toki hodo kazaranai hontou no jibun ga hitsuyou
Nayande kuyande mou yaritsukushita kimi o motto dakishimeyou
Nando demo tachiagare ashita hareruya

Chiheisen no mukou ni nijimu yuuhi wa yukkuri to
Kono sora no ookisa o sotto oshiete kureta

Namida no saki ni wa shiranai keshiki ga atte
Ima wa mada sono kagi o sagashiteru

Hito wa minna sorezore no michi o iku ame demo kaze demo aruite iku
Kimi wa kimi no baton o ashita e to tsunaide ikunda
Dekoboko tanizoko demo shigamitsuite ikiru ikiteiku tsuyosa o
Kono mune ni egaiteru mada yareru sa

Hikaru hou e shinjita hou e
Te o nobase kimi no mukou e

Sou sa ima wa ima made no kimi dake wo dare yori shinjite aruite miyou
Mayou toki hodo kazaranai hontou no jibun ga hitsuyou
Nayande kuyande mou yaritsukushita kimi o motto dakishimeyou
Nando demo tachiagare ashita hareruya

Hikaru hou e shinjita hou e
Te o nobase kimi no mukou e (Sou sa ima wa ima made no kimi dake wo...)
Hikaru hou e shinjita hou e (Sou sa ima wa ima made no kimi dake wo...)



ENGLISH TRANSLATION

"More hallelujah for tomorrow...."
To you who looked back sighing
And softly laughed at the many footsprints from behind

There are scenes that can only be seen at times when it seems like we're about to lose
Burning firmly inside our eyes

That's right; more than anyone else now, I only believe in the present you
Let's walk together
At times when you're lost and unadorned, your true self is a necessity
When you're troubled and frustrated and you've already done everything you could,
I'll hug you more
So always stand up, because tomorrow's a hallelujah

Beyond the horizon, the sunset is lazily fading
You gently taught me about the size of this sky

Next to these tears are scenes that we don't know
And now I'm still looking for that key

Each and everyone has a different path to take;
Even through the rain or the wind, let's go for it
Pass your baton towards tomorrow
Cling even to the uneven valley and live; live with all your strength
I'm still painting it in this chest

Towards the direction of the light and to believing
I'm stretching my hand beyond you

That's right; more than anyone else now, I only believe in the present you
Let's walk together
At times when you're lost and unadorned, your true self is a necessity
When you're troubled and frustrated and you've already done everything you could,
I'll hug you more
So always stand up, because tomorrow's a hallelujah

Towards the direction of the light and to believing
I'm stretching my hand beyond you (Yes; right now, only the present you...)
Towards the direction of the light and to believing (Yes; right now, only the present you...)


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

924158.gif romanized & translated by bluestorm11

DO NOT RE-TRANSLATE!
DO NOT RE-POST OR USE WITHOUT PROPER CREDITS!
DO NOT MODIFY THE TRANSLATION AND CLAIM AS YOURS!



fangirlthing.png
 
 
Mood: busybusy
Music: Hey! Say! JUMP - Traffic Jam
 
 
 

Recent Posts from This Journal

abby_ryosuke4: yama~chan winkchinen_ryosuke4 on December 21st, 2016 04:09 pm (UTC)
Right when i'm feeling lost and on the verge of breaking down..jump always saves me..i cant stop crying...thank you so much for translating 😭😭❤️❤️