?

Log in

 
 
20 December 2016 @ 10:31 pm
[LYRICS & TRANSLATION] Hey! Say! JUMP - Traffic Jam  


Lyricist: MICO#
Composer: Fredrik“Figge”Bostrom, Pontus Soderqvist

KANJI LYRICS


ROMAJI

Dan Dan Tounaito
Ari no mama de Baby
Kantan janai Can you feel it?
Hashiru kodou

Chikadzukeba Don't you see?
Ah Traffic Jam Traffic Jam

Tarinai sono riaritii
Kigatsukeba kizamu Easy na rizumu
Kimi no tenohira de Oh Dancing Night
Ayauge na koshitsuki de Dance
Kokoro yusaburarete Crazy na butai
Oh suteki na kurai Precious
Furatto ni tamotenai Wonderin'Time

Hey! Hey! Come On
Shaking! Bang Bang Tsurai
Kono mune ni wa Lady
Sonnan janai
Can you keep it? Hazumu oto
Hanikanda tekitou na mooshon de
Kitai sasenaide

Hey! Hey! Come On
Get it! Dan Dan Puraido
Ugokenai yo Baby
Ah arikitari na shichueeshon
Fukuranda kanjou narasu kurakushon
Fantastic Night
Ah Traffic Jam Traffic Jam
My Mind

Kudaranai sono Break Time
Totsuzen fui ni tomaru Favorite Song
Tokei no hari dake Oh Dancing Night
Mou Deep na yozora ni hibiku
Puroroogu wa tobashite
Crazy na Style
Oh ritchi na kurai Special
Supiido kasoku shite Only Love

Hey! Hey! Come On
Ready? Dan Dan Dorai
Tsuki ga terasu Lady
Kantan janai Can you feel it?
Hashiru kodou
Tokekonda nichijou no handou de yume no naka e

Hey! Hey! Come On
Step in! Dan Dan Tounaito
Ari no mama de Baby
Ah aimai na mono wa No Way
Tamerau mae ni So kao agete
I wanna feel your world
Ah Traffic Jam

Kore ijou susumenai no?
Konna ni afureteru yo
Kono mune ga kono yoru ga kimi o mitsumeru

Hey! Hey! Come On
Uh... In a Traffic Jam
Shaking! Bang Bang Tsurai
Kono mune ni wa Lady
Sonnan janai
Can you keep it? Hazumu oto
Hanikanda tekitou na mooshon de
Kitai sasenaide

Hey! Hey! Come On
Get it! Dan Dan Puraido
Ugokenai yo Baby
Ah arikitari na shichueeshon
Fukuranda kanjou narasu kurakushon
Fantastic Night
Ah Traffic Jam Traffic Jam
In a Traffic Jam


ENGLISH TRANSLATION

Dan Dan Tonight
Just like this Baby
It's not easy, Can you feel it?
The running beat

If you would just draw near, Don't you see?
Ah Traffic Jam Traffic Jam

This reality is not enough
If you've notice, I'm carving this easy rhythm
On the palm of your hand, Oh Dancing Night
You danced with your dangerous hips
Swinging my heart with this Crazy stage play
Oh it's so wonderful that it's Precious
I can't keep it flatly, this Wonderin'Time

Hey! Hey! Come On
Shaking! Bang Bang Try
This chest, Lady
No, that's not it
Can you keep it? This bouncing sound
It's shy, with this suitable motion
Don't make me expect

Hey! Hey! Come On
Get it! Dan Dan Pride
I can't move Baby
Ah, an ordinary situation
An expansive emotion, beating this car horn
Fantastic Night
Ah Traffic Jam Traffic Jam
My Mind

That Break Time is stupid
A suddenly stopping Favorite Song
It's in the hands of the clock, Oh Dancing Night
Resounding again in this Deep night sky
Skip the prologue
It's a Crazy Style
Oh it's so rich that it's Special
Increase the speed, my Only Love

Hey! Hey! Come On
Ready? Dan Dan Dry
The moon is shining, my Lady
It's not easy, Can you feel it?
This running beat
It's melting; with the daily life's kick, let's go inside that dream

Hey! Hey! Come On
Step in! Dan Dan Tonight
Just like this, Baby
Ah, vague things are a No Way
So before you hesitate, raise your head
I wanna feel your world
Ah Traffic Jam

From here on, aren't you gonna proceed?
It overflows much like this
In my chest, in this night, I'll look at you

Hey! Hey! Come On
Uh... In a Traffic Jam
Shaking! Bang Bang Try
This chest, Lady
No, that's not it
Can you keep it? This bouncing sound
It's shy, with this suitable motion
Don't make me expect

Hey! Hey! Come On
Get it! Dan Dan Pride
I can't move, Baby
Ah, an ordinary situation
An expansive emotion, beating this car horn
Fantastic Night
Ah Traffic Jam Traffic Jam
In a Traffic Jam


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

924158.gif romanized & translated by bluestorm11


DO NOT RE-TRANSLATE!
DO NOT RE-POST OR USE WITHOUT PROPER CREDITS!
DO NOT MODIFY THE TRANSLATION AND CLAIM AS YOURS!



fangirlthing.png
 
 
Mood: accomplishedaccomplished
Music: Counting Stars
 
 
 

Recent Posts from This Journal

あいこunnamedangel on December 20th, 2016 06:15 pm (UTC)
thank you for this, traffic jam is my fave
but I dont get the meaning
I am not saying your translation is wrong, but do you know what's the main point of this song? It sounds sad, but the lyric seems neutral to me
Thank you so much
xaibluestorm11 on December 21st, 2016 02:36 am (UTC)
it's not entirely sad. I think the song roughly means that because of the girl, his mind/heart can't move or literally speaking,are not working properly.. like it's trapped in a Traffic Jam.
(´ヮ`)