?

Log in

 
 
30 December 2016 @ 11:34 pm
[LYRICS & TRANSLATION] Hey! Say! JUMP - Baby I Love You  
Hello everyone!
Here's the last song to complete my trans for Give Me love. And I think this is gonna be my last entry for 2016, so....
AKEMASHITE OMEDETOU !!!  (❁´▽`❁)

It's because of those who were so kind to me this year that made my LJ fangirling experience very worthwhile, and all my efforts worth it. Honto ni domo arigatou! This year too had its share of ups and downs for us, like walking through Japan's uphills and downhills. (Okay, that's really lame. Sorry.) But for next year, my most sincere wish for our idols and for all my fandoms is nothing but happiness and favor! Fandom-wise, this year had been great. Thank you for walking together with me! (wow, drama.) xD

And just in time for this warm greetings, here's JUMP's New Year song for everyone!
I really enjoyed translating this. It's so sweet, it honestly gave me a lot of dokis there. It's becoming my favorite coupling now. ( ; __ ; )
Do read the trans and end your year with a warm cup of Hey! Say! JUMP love. (∩_∩)♡

HAPPY NEW YEAR!




Coupling song for the Single: Give Me Love

Lyricist: Octobar
Composer: Takuya Harada, Josef Melin

KANJI LYRICS


ROMAJI

Machi wa zawameku hito tachi (Love you, Love you so much)
Odayaka ni mimamotteru (Love you, Love you so much)
Shiroku somatta toiki ga kono kokoro o hazumaseru yo
Nanika okori sou na yoru ni

Omoeba iroiro atta kedo kotoshi mo issho ni sugoseta yo ne
Bokura no omoide mou hitotsu ima kimi to tsukurou

Baby I love you 12(juu-ni) ji o mawareba hora
Machikogareta kisetsu ga hajimaru yo
Baby I love you konayuki ga mai odoreba
Sekai wa kitto kiseki de afurete yuku yo
Negai wa tada hitotsu dake kimi mo onaji da to ii na
Happy new year to you

Tooku hanareta basho demo (Love you, Love you so much)
Kyou dake wa tokubetsu na hi (Love you, Love you so much)
Onaji sora o miagereba bokura wa tsunagatte iru yo
Kane ga narihibiku yoru ni

Fushigi sa kimi ga iru dake de kajikanda kokoro ni hi ga tomoru
Bokura no mirai wa eien ni zutto kirameiteru yo

Baby I love you kono yuki ga tsumoru tabi ni
Bokura wa motto yorisoi aerunda yo
Baby I love you Nukumori ga tsutawaru you ni
Sekai o motto egao de tsutsunde yuku yo
Kono te wa hanasanai kara kotoshi mo rainen mo zutto
Happy new year to you

Nani ka tanoshii koto ga hajimari sou na yokan ga surunda
Kimi no koto o motto warawasetai itsumade mo

Baby I love you 12(juu-ni) ji o mawareba hora
Machikogareta kisetsu ga hajimaru yo
Baby I love you konayuki ga mai odoreba
Sekai wa kitto kiseki de afurete yuku yo
Negai wa tada hitotsu dake kimi mo onaji da to ii na
Happy new year to you



ENGLISH TRANSLATION

The town is filled with noisy people (Love you, Love you so much)
As I'm watching over you quietly (Love you, Love you so much)
Your snow-coated sigh is stimulating this heart
On a night when it seems that something will happen

If you think about it, a lot has happened; but we also spent this year together, didn't we?
Our memories has already become one; building it with you now

Baby I love you; when the clock turns to 12, look
The long-awaited season will start
Baby I love you; when the powdered snow starts dancing
I'm sure miracle will overflow into the world
I only have one wish, it would be nice if it's the same with you
Happy new year to you

Even if we're separated with faraway places (Love you, Love you so much)
Today is just a special day (Love you, Love you so much)
As long as we're looking up at the same sky, we are connected
On a night when the bells are ringing

It's mysterious; how only when you're with me, my heart that has grown numb from cold burns up
Our future will glow forever and ever

Baby I love you; every time this snow piles up
We nestle closer towards each other
Baby I love you; like warmth being transmitted
I'll wrapped up the world more with smiles
And I'll never let go of this hand; so this year, next year, and forever
Happy new year to you

I have a feeling that something fun is about to start
I want to always make you laugh more

Baby I love you; when the clock turns to 12, look
The long-awaited season will start
Baby I love you; when the powdered snow starts dancing
I'm sure miracle will overflow into the world
I only have one wish, it would be nice if it's the same with you
Happy new year to you


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

924158.gif romanized & translated by bluestorm11

DO NOT RE-TRANSLATE!
DO NOT RE-POST OR USE ANYWHERE WITHOUT PROPER CREDITS!
DO NOT MODIFY HE TRANSLATION AND CLAIM AS YOURS!


fangirlthing.png
 
 
Mood: accomplishedaccomplished
Music: Baby I Love You!
 
 
 

Recent Posts from This Journal

Ursuursuotaku on December 30th, 2016 04:16 pm (UTC)
Thank you!!!!!!!